thumbnail poesie1

Katarzyna Fetlińska w projekcie Poezja Sąsiadów

Lipiec 6, 2013

Katarzyna Fetlińska została zaproszona na warsztaty translatorskie do Niemiec. Na przełomie czerwca i lipca (26.06 – 02.07) w Nadrenii-Palatynat po raz 26. miał miejsce projekt literacki Poesie der Nachbarn – Dichter Übersetzen Dichter (Poezja Sąsiadów – Poeci tłumaczą poetów).

Co roku Dom Artystów w Edenkoben gościł poetów z poza granic Niemiec m.in.  Francji, Belgii, Szwecji, Hiszpanii, Rosji itd. W 2013 roku do projektu zaproszeni zostali polscy poeci – oprócz Katarzyny Fetlińskiej w warsztatach wezmą udział: Justyna Bargielska, Jacek Dehnel, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki i Krzysztof Śliwka. Podczas tygodniowych warsztatów polscy poeci wraz z poetami i tłumaczami niemieckimi pracowali nad tłumaczeniem swojej twórczości na język niemiecki. Zwieńczeniem pracy był dwujęzyczny wieczór autorski w teatrze Uniwersytetu Moguncji oraz w niedalekiej przyszłości opublikowanie przetłumaczonych wierszy w antologii.

[Poesie_der_Nachbarn_Polen-Plakat]

[Przeczytaj więcej o Poesie der Nachbarn]

Tagi: , , , , ,